「雞塊」的英文怎麼講呢？
答案是 " chicken nugget "
" nugget " 可用來指任何小塊的，
炸成金黃色的食物（通常是肉）
比方，如果原料不是雞肉而是魚肉的話，
就可以說它是 " fish nugget "
" nugget " 最原本的概念其實是指
「天然形成的小塊黃金或貴重金屬」
除了具體的金屬外，
" nugget " 也可以用來表示無形的「概念」或「訊息」
比方，" nuggets of information " ，
就是把資訊想像成一小塊一小塊的樣子
（通常也隱喻這些資訊是有點價值的，像黃金一樣）
最後來隨便造個句吧：
There are many nuggets of information in this book.
（這本書裡有很多還有點價值的資訊）
There are many nuggets in this book.
（這本書裡有很多雞塊）（咦？）
Search